11月20日訊，在第九屆墨西哥國際高級鐘表展（SIAR）上，Bvlgari寶格麗帶來了其“蝴蝶”（Papillon）系列的兩款全新力作：Papillon Tourbillon Central中央陀飛輪腕表和Papillon Heure Sautante跳時腕表。

        品牌獨創的“蝴蝶”系統的靈感源自帝王蝶的飛行方式：微觀世界中游牧生活最突出的例子。每年，這些五彩斑斕的小生物都要在整個美洲大陸進行一段美妙的旅程，將大規模的遷徙推動到了一個空前的水平。正如帝王蝶翅膀扇動掠過的軌跡般獨一無二，“蝴蝶”系統的支承盤上搭載兩枚獨立、能夠自如伸縮的菱形指針。兩枚指針交替運行于 180 度的半圓分鐘刻度盤上，并相繼指示分鐘數。

       第一枚指針位于圓弧指示盤之上，指示分鐘前進；此時，第二枚指針保持“待機”縮回狀態，即當承載指針的支承盤旋轉時，第二枚指針自始至終處于隱藏狀態。當第一枚指針到達第55分鐘時，另外一枚指針則快速滑動一刻鐘，與第一枚指針同時到達00分鐘指數。之后，第一枚指針進入“待機”縮回狀態，由第二枚指針完成接下來的55分鐘指示工作。

       與傳統的分鐘指示相比，“蝴蝶”系統更節約動力，動力儲存功能也因此得到提升。該機械裝置擁有專利技術，構造復雜、別具一格，且能夠與諸多信息及功能顯示相結合。Bulgari寶格麗Papillon Heure Sautante跳時腕表以最簡捷的方式顯示時間，具有跳時顯示，通過“蝴蝶”機制指示分鐘，并以中央指針指示秒鐘。

       Bulgari寶格麗Papillon Tourbillon Central中央陀飛輪腕表獨特而珍貴。在其玫瑰金或鉑金表殼的中心位置，安置著高精準性陀飛輪機芯。制表師以同樣的方式將鉆石鑲嵌于珠寶中心。整個腕表擁有清晰的線條、對稱的軸線，以及如同建筑藝術般精準的表盤設計，愈發彰顯出Bulgari寶格麗在競爭極其激烈的高級復雜功能制表領域中的地位。嫻熟地掌握著核心制表工藝，這在Bulgari寶格麗一系列當代作品中均有體現。

       Papillon Heure Sautante跳時腕表將長期推出玫瑰金和白金兩種表款；而Papillon Tourbillon Central中央陀飛輪腕表將推出玫瑰金和鉑金限量版。

       兩款全新名表杰作在墨西哥國際高級鐘表展的亮相再次肯定了市場對品牌的重要性。鐘表部總監Guido Terreni指出，“在SIAR上首次向全球呈獻Papillon Tourbillon Central中央陀飛輪腕表，我感到無比自豪。這款超復雜功能腕表將中央飛行陀飛輪與品牌標志性的“蝴蝶”分鐘指示和跳時顯示融為一體。我們選擇SIAR向世人展示這些精美時計，因為它可能是除日內瓦國際高級鐘表展和巴塞爾鐘表展之外最具專業性的國際展會，展出的腕表新品將于今年年底上市?！?/p>